jueves, 29 de diciembre de 2011

Santiago vuelve a acariciar la Gloria

Una inyección de 2,5 millones para la restauración de la fachada de la catedral deja libre el camino para la recuperación del conjunto escultórico del Pórtico.


El Pórtico de la Gloria de la catedral de Santiago de Compostela está desde ayer más cerca de volver a hacer justicia a su nombre. Una restauración ambiciosa de la fachada del templo -para la que la Xunta de Galicia anunció ayer un presupuesto de 2,5 millones- permitirá a los técnicos acometer una tarea iniciada hace tres años con el levantamiento de unos andamios que desde entonces cubren el tesoro escultórico del siglo XII construido por el Mestre Mateo. Con el anuncio del consejero Roberto Varela se agiliza un proceso entorpecido en los últimos años por desencuentros económicos, políticos y técnicos.


Una vez se haya restaurado la fachada del Obradoiro, la cara más conocida de un templo que celebra en 2012 el 800º aniversario de su consagración, se podrá sanar la enfermedad del Pórtico de la Gloria, que, y esta es otra buena noticia conocida ayer, ya tiene diagnóstico preciso. Oculto por los andamios, el conjunto ha estado sometido todo este tiempo a una monitorización casi permanente, destinada a localizar los problemas que aceleraron su deterioro en las últimas décadas y a diseñar un programa de intervención que durará "unos 24 meses", según Javier López, director de la Fundación Barrié de la Maza, entidad financiadora.


El hecho de que el resultado de los estudios efectuados en el pórtico se conocieran el mismo día que la decisión de la Xunta de inyectar 2,5 millones de euros a la restauración de la fachada no se debió a una acción coordinada entre entidades públicas y privadas. Más bien al contrario. La buena noticia concerniente a la fachada cogió por sorpresa a los portavoces de la Fundación Barrié, pese a que desde el principio los técnicos pusieron como condición para intervenir en el pórtico el arreglo de las humedades originadas por el deterioro del Obradoiro.


La de ayer no es la única muestra de descoordinación entre la entidad financiadora y la Xunta: la monitorización del conjunto estuvo varios meses parada en 2010 por desacuerdos entre la Xunta y la Barrié. La fundación ya ha invertido 2 millones en los estudios previos y se desembolsará otro tanto en la restauración del Pórtico de la Gloria, que no comenzará hasta que no hayan terminado los trabajos en la fachada. Los 2,5 millones de euros que destinará la Xunta servirán, además de para arreglar el Obradoiro, para poner en marcha una Oficina Técnica de Rehabilitación, encargada de preparar el camino para una futura autofinanciación, basada en el cobro de entradas a los visitantes a determinadas partes de la catedral.


Las filtraciones de la Catedral son un problema viejo, estructural, arrastrado desde el siglo XVIII, cuando Casas Novoa levantó la fachada barroca. Las juntas con la parte anterior fueron desde entonces un coladero de humedades, aunque la deficiencia nunca se solventó. El Programa Catedral, con un comité científico, coordinado por la restauradora del Instituto del Patrimonio Cultural de España Concha Cirujano y por Francisco Prado, doctor en Arte Medieval por la Universidad de Harvard, ha conducido un arduo trabajo de documentación del Pórtico de la Gloria, estudios de policromía -se conservan cinco capas pictóricas, incluida la original- y análisis ambientales sobre la influencia de la temperatura, la humedad o el flujo continuo de turistas a este rincón privilegiado del templo. La intervención comenzará con una fase de ensayos de seis meses, a la que seguirán las obras. Uno de los descubrimientos más impactantes ha sido el de la presencia de sales de la piedra, que al ser arrastrados por la humedad provocan la pérdida de los colores que antaño decoraban las figuras.



Las técnicas elegidas para limpiar los cuatro tipos de granito usados en la construcción varían según el estado de conservación de la piedra, desde la aspiración, el pincel o el láser en las zonas más delicadas, por ejemplo, aquellas en la que la escasa capa pictórica, o incluso partes de las figuras, presentan riesgos de desprendimiento. Otro mal, producto de la elevada humedad y de la acumulación de polvo, es la existencia de colonias de algas enraizadas en la piedra, que también serán eliminadas. Los restauradores extraerán la cera y el cemento usados durante el siglo pasado en intervenciones desafortunadas, que complicaron la transpiración y aceleraron el ennegrecimiento de la piedra. Por último, se presentará un plan de conservación, que aún se está redactando, para fijar medidas encaminadas a conservar el monumento; entre ellas, las referidas al uso y gestión del inmueble. Por caber, cabrán hasta los eufemismos; también se pretende el control de "actitudes antisociales".


Fuente http://www.elpais.com/articulo/cultura/Santiago/vuelve/acariciar/Gloria/elpepicul/20111229elpepicul_1/Tes

jueves, 22 de diciembre de 2011

EXPOSICIÓN

NAPOLEÓN BONAPARTE EN EGIPTO


Del 18 de noviembre 2011 al 7 de enero 2012
Paraninfo de la Universidad de Cantabria
Pza. de la Universidad, s/n (c/Sevilla,6)
Horario: de 19 a 21 h.



La colección presentada recoge una selección de estampas pertenecientes a la Colección Abeledo-Llabata.


Todas las imágenes seleccionadas giran alrededor de la expedición napoleónica en Egipto, que se desarrolló entre 1798 y el verano de 1801. En la ambiciosa empresa participaron 167 científicos y artistas, como Dominique Vivant Denon (1747-1825).


La mayoría de ellos formaron parte del Instituto de Egipto. Arqueología, topografía, etnografía o historia natural fueron algunas de las materias abordadas por los integrantes que, a su regreso a Francia en 1802, decidieron crear la "Description de l'Égypte", que documentó minuciosamente todo lo visto e investigado en la expedición.


De los más de 3.000 dibujos realizados, fueron elegidos 836 que formaron parte de la primera edición, llamada Edición Imperial (1809-1821). En su publicación, que contó con papel traído ex profeso desde África, participaron más de 80 artistas y 400 grabadores y se realizaron 1000 ejemplares. Su éxito y una egiptomanía que recorrió Europa y el resto del mundo motivaron una segunda edición, más económica y de menor calidad, Edición Panckoucke (1822-1830).


La Edición Imperial es reconocida por tener impresa una marca de agua con el texto Égypte antique et moderne (Egipto antiguo y moderno) mientras que la Edición Panckoucke puede ser reconocida por llevar incorporado un sello en la esquina superior derecha que representa una esfinge y un obelisco.
La obra se dividió en tres grandes secciones: Antigüedades, Edad Moderna e Historia Natural, comprendiendo 20 volúmenes, 9 de texto y 11 de imágenes. Éstas fueron grabadas a buril y al aguafuerte y, algunas, coloreadas.



EXPOSICIÓN

ICONOS DEL EGIPTO ANTIGUO



Por Manuel Abeledo


Como sucede en muchas ocasiones, esta exposición nace de un modo casual ya que como coleccionista, a veces tienes ocasión de adquirir determinado material que, aunque no es el motivo principal de tu colección, sí que despierta sificiente interés. Y es estojusto lo que ocurrió a finales del verano de 2008 cuando adquirí mis dos primeras "obras", la del vehículo Renault escolatdo por los colosos de Memnón y las camionetas Unic que son "indestructibles".


La colección "Abeledo-Llabata" pretende desde un ámbito íntimo y privado, dar a conocer aspectos tan importantes como desocnocidos del Egipto antiguo como es el nacimiento de la egiptología o los primeros viajeros-aventureros que dieron a conocer tanto Egipto como su inmenso patrimonio faraónico.



Los fondos de dicha colección engloban todo tipo de material gráfico antiguo, fundamentalmente de los siglos XIX y XX.



Les aseguro que para mí es todo un lujo tener en las manos un grabado realizado con mimo en el taller del artista, oler un libro antiguo o ver en una fotografía albúmina cómo era un templo agipcio antes de su restauración. Gracias a este material, hoy podemos seguir viendo monumentos desaparecidos o ver como hace no tantos años, las pirámides estaban rodeadas por el agua del Nilo tal como las vieron los habitantes del Egipto faraónico.



Fuente: texto y fotografías proporcionados por D. Manuel Abeledo a quien agradecemos su colaboración.


Sharjah ruler pledges to help restore Egyptian Scientific Institute

Sheikh Sultan Bin Mohamed Al-Qasimi offers to help Egypt to restore the burnt Egyptian Science Institute and its historic book collection.


In a live phone call with the Al-Ashera Masa'an TV programme, Sarjah ruler Sheikh Sultan Bin Mohamed Al-Qasimi offered to help rebuild the Egyptian Scientific Institute, which was gutted by fire during clashes in Cairo on Saturday.
During his call, Sheikh Al-Qasimi said this is Sharjah’s way of giving back to Egypt as Egyptians helped and educated the people of Sharjah. "What happens to Egypt affects us, and this is part of giving back, especially from the people of Sharjah, who were taught by the Egyptians until they completed their way to universities, and whatever we do, it will not be enough."

Al-Qasimi also pledged to donate manuscripts and books from his personal collections.
Sheikh Sultan studied in Egypt during the late 60s and obtained his Bachelor of Science in Agricultural Engineering at Cairo University in 1971, at a time when Egypt was a hotbed of cultural and political activity.

Fuente
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/43/29795/Heritage/Islamic/Sharjah-ruler-pledges-to-help-restore-Egyptian-Sci.aspx

FOTOS








Fuente

Official: Egypt Science Institute intact despite fire

Two-storey institute remains intact following weekend fire and nearby political violence; Restoration work to begin shortly.

Following an inspection of the Egyptian Science Institute in downtown Cairo, an archaeological committee led by Mohsen Sayed, head of Islamic and Coptic antiquities, announced that, although the building had been subject to considerable damage, its overall structure remained intact.
Egypt’s minister of state for antiquities said that, according to official reports, the two-storey institute had been partially damaged by fire that had led to the collapse of its first- and second-floor ceilings, as well as the destruction of its wooden windows and arcades.
Sayed told Ahram Online that all of the building’s internal walls had been destroyed but stressed that its supporting walls were still well preserved. Restoration work will begin as soon as the tense political situation in the area is brought under control, he added.
The institute was set on fire this weekend amid ongoing protests against military rule in front of the Cabinet building in downtown Cairo. Those responsible remain unidentified, with the military junta and protesters accusing each other of starting the fire.

Fuente
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/43/29738/Heritage/Islamic/Official-Egypt-Science-Institute-intact-despite-fi.aspx

What's happening after burning the Egyptian Scientific Institute


After burning the Egyptian Scientific Institute on Saturday 17th December 2011, great efforts started to work on saving the collections of the library which has 196.000 items. The National Library of Egypt is leading the efforts that initiated by different organizations and individuals. At this press release we will try to give a spot light on what's happening after burning the Egyptian Scientific Institute.
On the official side; The Ministry of Archeology formed a technical committee to check out the burned building of the Egyptian Scientific Institute. Another 2 committees formed for the same purpose, they were formed by Ministry of Culture, and Civilized Coordination Authority. The final result says that the building needs 2.5 Million Egyptian Pounds ($420.000) for restoration, and this process will take 1 year according to Mohammed Ali Ibrahim the Minister of Archaeology.

On the collections side; from the first moment after burning the collections; the National Library of Egypt started to save the collections as possible as they can. Many of Egyptian volunteers assisted in extracting the books from the fire. Dr. Zein Abdul Hadi, the head of Egyptian National Library participated himself at this process. Many trucks moved the rescued books to the National Library. According to Dr. Zein, "Around 30.000 items were rescued and stored in the National Library”. Cooperative efforts are running now to restore the saved items. American University in Cairo (AUC) and Bibliotheca Alexandrina are participating effectively. Today, 21st December, the National Library announced that same PCs were rescued and the electronic catalog of the library was found and safe.
 
On Monday 19th December; Sheikh Sultan Al Qassimi, Governor of the Emirate of Sharjah, announce that he will bear the whole cost of the building restoration, and will donate some of his rare acquisitions to the Institute.
William J. Kopycki, the Field Director, Library of Congress, Cairo Office posted important images that show the library stamps of the Egyptian Scientific Institute. It was great initiative that may assist in detecting any of these collections in the old books market.
“7 March Movement” which popular movement formed by Egyptian librarians, launched a campaign entitled “Protect Your Library and Heritage”. The campaign aims at collecting volunteers of librarians to participate in the restoration process, and will be managed with coordination with the National Library. The Movement’s statement that issued on 20th December said “In believe of our role in the Egyptian society, we invite all Egyptian librarians to contribute in saving out historical heritage and join our campaign”.












Fuente
http://en.cybrarians.info/index.php?option=com_content&view=article&id=336:esi-burn&catid=76:news&Itemid=118

FELIZ NAVIDAD

miércoles, 21 de diciembre de 2011

70 percent of books destroyed in fire, says Dar Al-Kotob head


"Seventy percent of the books and manuscripts were damaged in the fire that engulfed the Scientific Complex on Saturday amid clashes in downtown Cairo, according to Saber Arab, head of Dar Al-Kotob and the committee formed to measure the damages."With the naked eye, I believe around 10 percent of the books are sound, 20 percent can be restored and 70 percent are totally damaged," Arab told Daily News Egypt.
Arab said they will only accept help from national bodies, such as the Ministry of International Cooperation, after they received offers from a number of different organizations and entities.
Sheikh Sultan Al-Qassimi, ruler of Sharjah, United Arab Emirates, offered to pay for the restoration of the Scientific Complex.
 
According to Arab, Sultan added that he possesses a number of rare documents, maps and ancient manuscripts in his library that he offered to deliver to Egypt.
In a phone in on Al-Ashera Masa'an talk show, Sultan confirmed that he wants to repay part of Egypt's favors to the Arab world." (Heba Hesham / Daily News Egypt)


Fuente
http://www.scoop.it/t/egypte-actualites/p/854580233/70-percent-of-books-destroyed-in-fire-says-dar-al-kotob-head

Destruyeron reliquias de Napoleón durante los disturbios en El Cairo


La Descripción de Egipto, que encargó el francés a un grupo de científicos durante su campaña por el Nilo, quedó reducida a cenizas. Se perdieron miles de piezas únicas.

En el incendio del Instituto Científico de Egipto, durante los enfrentamientos registrados en El Cairo, no sólo se perdieron los 24 volúmenes originales que había encomendado Napoleón Bonaparte, sino también más de 200 mil obras.
En esa institución, estaba la colección más importante de mapas y manuscritos originales de Egipto. Sólo 30 mil piezas pudieron ser salvadas del fuego, según aseguró el responsable de las bibliotecas y archivos egipcios, Zein Abdel-Hadi, citado por el diario El País.
El ministro de Cultura, Abdel Hamid, aseguró que el incendio es "una catástrofe para la ciencia" y anunció que trabajará con especialistas en la restauración de las obras afectadas, aunque las posibilidades de recuperar la Description de L'Egypte son nulas.
"Desde lo alto de esta pirámides, cuarenta siglos nos contemplan", dictaba Napoleón a sus soldados hace más de 200 años, en plena exploración de las maravillas egipcias. Más de 160 científicos y 2 mil artistas participaron en la confección de la obra.
Los tomos reúnen un millar de láminas grabadas sobre cobre, de las cuales, 70 tienen la particularidad de ser a color. Recogen, a través de texto, grabados y dibujos, información de los monumentos históricos, los minerales, la flora, la fauna y las costumbres de los egipcios.
El mismo Napoleón fundó el Instituto de Egipto 1789, inspirado en el Instituto Nacional de Francia.
Los incidentes ocurrieron en un Egipto convulsionado. En los últimos días, hubo protestas y disturbios en El Cairo, que ocasionaron la muerte de al menos 10 personas y dejaron 500 heridos. Desde la caída del dictador Hosni Mubarak en febrero, la transición hacia la democracia se volvió inestable. A fines de noviembre, se realizó la primera ronda de elecciones, y a principios de diciembre, la segunda. Mientras, la represión continúa.

¿Quién prendió fuego al Instituto Egipcio?


En 1992 la Biblioteca Nacional de Sarajevo, seña de identidad de una Bosnia donde convivían musulmanes, católicos, ortodoxos y judíos, fue arrasada por un incendio causado por el bombardeo de la artillería serbia. Con aquella barbarie, los sitiadores de Sarajevo confirmaban que estaban dispuestos a todo con tal de terminar con el secular pluralismo bosnio e imponer la limpieza étnica.

Casi veinte años después, el pasado fin de semana, el Instituto Egipcio de El Cairo ha resultado gravemente dañado por un incendio que, entre otras piezas valiosísimas, ha destruido la copia original de la Description de L´Egypte, los veinticuatro volúmenes ilustrados que Napoleón encargó al grupo de científicos que le acompañó durante su campaña en el Valle del Nilo. Otros miles de libros y documentos perecieron asimismo entre las llamas.
¿Quién prendió fuego al Instituto Egipcio? Probablemente nunca obtendremos una respuesta satisfactoria a esta pregunta. Ni tan siquiera sería capaz de encontrarla el avispado Yusuf Jalifa, el policía egipcio que protagoniza los thrillers arqueológicos del británico Paul Sussman. En cambio, lo que sabemos con absoluta certeza es quién intentó denodadamente salvar los valiosos materiales del Instituto Egipcio. Fueron los manifestantes que, con el de hoy ya hace cuatro días, se enfrentan a fuerzas militares y policiales en el centro de El Cairo para exigir que su revolución no sea secuestrada por la Junta del mariscal Tantaui.

Lo sabemos no sólo por sus testimonios, sino por el reconocimiento oficial efectuado por el doctor Zein Abdel-Hadi, responsable de las bibliotecas y archivos egipcios. En declaraciones recogidas por el diario cairota Al Ahram, Abdel-Hadi ha expresado su gratitud y admiración por el trabajo que durante toda una noche de pesadilla hicieron cientos de manifestantes para rescatar códices, manuscritos y libros del edificio en llamas ¡mientras eran hostigados por las fuerzas antidisturbios!
Testimonios de blogueros y tuiteros demócratas, como el de la autora de Egyptian Chronicles, informan que los manifestantes rogaron a las numerosas fuerzas de seguridad presentes en la zona que apagaran el fuego y recibieron carcajadas como respuesta. Según estos testimonios, el fuego arrancó del interior del edificio, donde estaban apostados elementos militares y policiales que participaban en la represión. Algunos de estos elementos fueron vistos arrojando desde el tejado cócteles molotov contra los manifestantes.

Fuente
http://blogs.elpais.com/cronica-negra/2011/12/quien-prendio-fuego-al-instituto-egipcio.html

martes, 20 de diciembre de 2011

Library stamps from Institut d'Egypte

Distributed on MELANET, the mailing list of the Middle East Librarians Association - reposted here with permission (see also the aggregation of information on The Fire at the Institut d'Egypte Cairo)



FYI: During a visit to National Library and Archives of Egypt today, I took photos of the different library stamps seen in the materials recovered from the Institut d'Egypte. The fourth image is perhaps not as clear as I thought.

With the permission of NLAE Director Dr. Zain Abdel-Hady, I am posting these with the hopes that it would be useful should any of the Institut's holdings be spotted in the antiquarian book market. This is merely a precaution and should not be construed as anything being reported missing or outside the control of NLAE or the Egyptian Ministry of Culture.

Please feel free to share or distribute to interested parties.

This activity falls in line with MELA's committee on Iraqi Libraries efforts to collect stamps and ownership marks of Iraqi libraries and make these available for public knowledge and awareness:

http://oi.uchicago.edu/OI/IRAQ/mela/LibraryStamps/LibraryStamps.htm


Sincerely,

William.


William J. Kopycki
Field Director
Library of Congress--Cairo, Egypt
US Embassy
8 Kamal al-Din Salah St.
Garden City, Cairo
Egypt
Tel. +20-2-2797-3564
Fax +20-2-2796-0233
wkopycki@loc.gov




Fuente
http://ancientworldbloggers.blogspot.com/2011/12/library-stamps-from-institut-degypte.html

Thousands Of Rare Documents Burned In Egypt Clash


Volunteers in white lab coats, surgical gloves and masks stood on the back of a pickup truck Monday along the banks of the Nile River in Cairo, rummaging through stacks of rare 200-year-old manuscripts that were little more than charcoal debris.

The volunteers, ranging from academic experts to appalled citizens, have spent the past two days trying to salvage what’s left of some 192,000 books, journals and writings, casualties of Egypt’s latest bout of violence.

Institute d’Egypte, a research center set up by Napoleon Bonaparte during France’s invasion in the late 18th century, caught fire during clashes between protesters and Egypt’s military over the weekend. It was home to a treasure trove of writings, most notably the handwritten 24-volume Description de l’Egypte, which began during the 1798-1801 French occupation.

The compilation, which includes 20 years of observations by more than 150 French scholars and scientists, was one of the most comprehensive descriptions of Egypt’s monuments, its ancient civilization and contemporary life at the time.

Fuente
http://www.salon.com/2011/12/19/thousands_of_rare_documents_burned_in_egypt_clash_2/

Updated: Egypt Institute Burns; Scholars Scramble to Rescue Manuscripts

Egypt's oldest research institute caught fire during demonstrations in central Cairo on 18 December, destroying an unknown number of precious books and manuscripts. Shocked Egyptologists call the destruction a "tragedy," and are now trying to locate and salvage the research treasures.

The Institut d'Égypte was founded as a scientific research academy by Napoleon Bonaparte during his 1798 Egyptian campaign, an invasion which brought the country's ancient history to the attention of Western scholars. The collection includes at least 20,000 documents and books, many of which are irreplaceable. Among the books is a rare original copy of the Description de l'Egypt, the first extensive illustrated text on Egyptian antiquities, temples, and monuments.

When fighting broke out between protestors and police, the neoclassical building near Tahrir Square caught fire. Egyptian news reports say that protestors attempted to rescue manuscripts and books from the burning building, but were harassed and attacked by government soldiers.

Lisa Anderson, president of the American University in Cairo (AUC) which has a campus near the institute, says the Dar al-Kutub, the National Library and Archives, is leading a rescue effort by scholars, library specialists, and archivists. AUC is providing student and faculty volunteers and supplies from its own rare books library. "It is impossible at this point to estimate what is lost, since some books and other materials were rescued by private individuals, and we do not know where they are," she says. "Presumably they will begin appearing, either delivered to the Dar al-Kutub or in the used books markets, over the next weeks and months."

Anderson called the event "a terrible tragedy for the historiography of Egypt," adding that "the response of the scientific and scholarly community has been very heartening." Bernard Valero, the French minister of foreign affairs spokesperson, called the destruction a "cultural catastrophe" and urged the Egyptian government to begin an exhaustive and transparent investigation, in order to find and punish those responsible. He added that France would consider any request from Egypt to help rehabilitate the gutted institute.

Update, 3:25 p.m. E.S.T.: Late today in Cairo, Egyptian media said that more than 35,000 manuscripts and books had been rescued from the flames, although their condition remains unclear. Anderson expressed hope for the collection, which she characterized as "a wonderful, somewhat eccentric, irreplaceable archive of mostly 19th century history and geography—books, manuscripts, and maps."

Fuente
http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2011/12/egypt-institute-burns-scholars.html?ref=hp

Minister: Egypt still has 3 copies of Napoleon's 'Déscription de l'Egypte'


Egypt still has three first edition copies of Napoleon’s "Déscription de l'Egypte" (Description of Egypt) after one copy was damaged when a fire broke out at the Egyptian Scientific Institute on Saturday, Culture Minister Shaker Abdel Hamid said on Monday.

Abdel Hamid told reporters that that the burned first edition copy is not the only original one: "There is one at the Dar al-Kotob, another at the Egyptian Geographic Society and a third incomplete copy at Assiut University."

He added that Egypt also has the original Arabic translation of the book.

He said that he is personally following up on the restoration of books saved from the institute. He added that a group of excellent restorers have been assigned to the project.

The institute was built in 1798 upon orders from Napoleon Bonaparte, who led the French campaign in Egypt.

The “Description de l'Egypte” was initially written by a team of French scientists who accompanied Napoleon on his invasion of Egypt (1798-1801). The 20-volume book was originally entitled
“Description of Egypt, or the Collection of Notes and Research Done in Egypt during the French Campaign by Napoleon Bonaparte.”

Fuente
http://www.almasryalyoum.com/en/node/557796

Majority of the Description de l'Egypte has been saved, say Officials


The Books and Manuscripts National Center on Sunday received a large part of the contents of the Egyptian Scientific Complex, which was torched on Saturday, said Head of the center, Zain Abdul Hadi.

Abdul Hadi, who is a member of the committee tasked by Prime Minister Kamal Al Ganzori to transfer the contents of the complex to a safe location, said “the majority of the folders of the Description de l'Égypte are intact and the remaining folders were only burnt at the edge,” and stressed that the priceless manuscript was not stolen.

“I believe the majority of the manuscript is intact, it however, may need some restoration,” he said.
“We found many folders intact and only one folder burnt at the edges. There are other folders on its way to us,” he added.

Abdul Hadi described as inaccurate reports that there was only one copy of the manuscript, saying that there are 11 copies of the manuscript in the world, three of which are in Egypt.

He said the first copy was kept at the Scientific Complex, the second at the Books and Manuscripts National Center headquarters in Bab Al Khalk in Cairo, and the third copy is in the possession of manuscript scientists, Al Bustani.

Abdul Hadi added that a digital copy of the manuscript is stored at the Ministers’ Council’s information center and that this copy could use in the restoration of the original.

Commenting on reports on the missing of maps of Egypt’s boarders during the fire, particularly a map proving Egypt’s sovereignty over Taba, Om Al Rashash, Halaieb and Shaltine, Abdul Hadi said all these maps are safe at the Books and Manuscripts National Center, which contains more than 11 million maps.

He also confirmed that the center received a large part of the contents of the Scientific Complex.

Fuente
http://25online.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=1391%3A2011-12-19-13-21-30&catid=2%3Anews-ticker&Itemid=39&lang=en

Egypt's historical treasures burned during Cairo clashes

The fire that broke out in a Cairo library that houses thousands of rare documents has raised concerns over the government’s and the army’s ability to protect historic sites at times of upheaval.

Priceless maps, manuscripts, and books kept inside were fully or partially destroyed.












Fuente